„Ja, Paweł, napisałem własną ręką; ja zapłacę, nie mówiąc o tym, że jesteś mi winien samego siebie w zamian.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 41,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 41,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki, pieśń Dawidowa.
Księga Psalmów 41,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa.
Psalmów 41,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa.
Psalmów 41,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 41,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: Psalm samemu Dawidowi.
Księga Psalmów 41,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
Księga Psalmów 41,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Błogosławiony, kto zważa na ubogiego, PAN go wybawi w dniu niedoli.
Księga Psalmów 41,1

American Standard Version

Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
Księga Psalmów 41,1

Clementine Vulgate

In finem. Intellectus filiis Core.
Księga Psalmów 41,1

King James Version

Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
Księga Psalmów 41,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.
Księga Psalmów 41,1

World English Bible

Blessed is he who considers the poor: Yahweh will deliver him in the day of evil.
Księga Psalmów 41,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 41,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić