Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 39,3
Biblia Warszawska
Zaniemówiłem, zamilkłem, Pozbawiony szczęścia, Lecz ból mój się powiększył.Księga Psalmów 39,3
Biblia Brzeska
Oniemiałem w milczeniu i zamilczałem rzeczy dobrej, a boleść moja tym się więcej mnoży.Księga Psalmów 39,3
Biblia Gdańska (1632)
Zaniemiałem milcząc; zamilknąłem i w dobrej sprawie; ale boleść moja bardziej się wzmagała.Psalmów 39,3
Biblia Gdańska (1881)
Zaniemiałem milcząc; zamilknąłem i w dobrej sprawie; ale boleść moja bardziej się wzmagała.Psalmów 39,3
Biblia Tysiąclecia
Oniemiałem, zamilkłem pozbawiony szczęścia, lecz moja boleść wzmogła się na nowo.Księga Psalmów 39,3
Biblia Jakuba Wujka
Zaniemiałem i uniżyłem się, i zamilczałem dobrych, i ból mój odnowił się.Księga Psalmów 39,3
Nowa Biblia Gdańska
Oniemiałem milczeniem, zwątpiłem odnośnie słusznej sprawy, a mój ból się zajątrzył.Księga Psalmów 39,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozgorzało we mnie serce; gdy rozmyślałem, zapłonął ogień, a wtedy mój język tak przemówił:Księga Psalmów 39,3
American Standard Version
My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: [Then] spake I with my tongue:Księga Psalmów 39,3
Clementine Vulgate
Et exaudivit preces meas,et eduxit me de lacu miseri et de luto fcis.Et statuit super petram pedes meos,et direxit gressus meos.Księga Psalmów 39,3
King James Version
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,Księga Psalmów 39,3
Young's Literal Translation
Hot [is] my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.Księga Psalmów 39,3
World English Bible
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:Księga Psalmów 39,3
Westminster Leningrad Codex
נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטֹּוב וּכְאֵבִי נֶעְכָּר׃Księga Psalmów 39,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?