„Posyłam też do was wszystkich sług swych, proroków w rano wstawając i posyłając, aby mówili: Nawróćcie się już każdy od złej drogi swej, a polepszajcie spraw swoich, a nie naśladujcie bogów cudzych, ani im służcie; a tak mieszkajcie w tej ziemi, którąm dał wam, i ojcom waszym; aleście nie nakłonili ucha swego, aniście mię usłuchali;”

Biblia Gdańska (1632): Jeremijasz 35,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,9

Biblia Warszawska

Bo niegodziwcy będą wytępieni, Ci zaś, którzy pokładają nadzieję w Panu, odziedziczą ziemię.
Księga Psalmów 37,9

Biblia Brzeska

Abowiem złośnicy będą wykorzenieni, ale ci, którzy oczekawają Pana, otrzymają w dziedzictwo ziemię.
Księga Psalmów 37,9

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem złośnicy będą wykorzenieni: lecz którzy oczekują Pana, ci odziedziczą ziemię.
Psalmów 37,9

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem złośnicy będą wykorzenieni: lecz którzy oczekują Pana, ci odziedziczą ziemię.
Psalmów 37,9

Biblia Tysiąclecia

Złoczyńcy bowiem wyginą, a ufający Panu posiądą ziemię.
Księga Psalmów 37,9

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem, którzy źle czynią, będą wykorzenieni, lecz znoszący PANA, ci odziedziczą ziemię.
Księga Psalmów 37,9

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem złoczyńcy będą zatraceni; a ci, co ufają WIEKUISTEMU - odziedziczą ziemię.
Księga Psalmów 37,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Złoczyńcy bowiem będą wytępieni, a ci, którzy oczekują PANA, odziedziczą ziemię.
Księga Psalmów 37,9

American Standard Version

For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.
Księga Psalmów 37,9

Clementine Vulgate

Afflictus sum, et humiliatus sum nimis ;rugiebam a gemitu cordis mei.
Księga Psalmów 37,9

King James Version

For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
Księga Psalmów 37,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For evil doers are cut off, As to those waiting on Jehovah, they possess the land.
Księga Psalmów 37,9

World English Bible

For evildoers shall be cut off, But those who wait for Yahweh, they shall inherit the land.
Księga Psalmów 37,9

Westminster Leningrad Codex

כִּי־מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקֹוֵי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ־אָרֶץ׃
Księga Psalmów 37,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić