Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,40
Biblia Warszawska
Pan wspomaga ich i ratuje; Ratuje ich od bezbożnych i wybawia, Bo w nim szukali schronienia.Księga Psalmów 37,40
Biblia Brzeska
A podpomaga je Pan i wyrywa je, wybawia je od niepobożnych i zachowywa, przetoż iże w nim ufali.Księga Psalmów 37,40
Biblia Gdańska (1632)
Wspomaga ich Pan, i wyrywa ich; wyrywa ich od niepobożnych, i zachowuje ich; bo w nim nadzieję mają.Psalmów 37,40
Biblia Gdańska (1881)
Wspomaga ich Pan, i wyrywa ich; wyrywa ich od niepobożnych, i zachowuje ich; bo w nim nadzieję mają.Psalmów 37,40
Biblia Tysiąclecia
Pan ich wspomaga, wyzwala; wyzwala ich od występnych i zachowuje, do Niego bowiem się uciekają.Księga Psalmów 37,40
Biblia Jakuba Wujka
I wspomoże ich PAN i wybawi je, i wyrwie je od złośników, i zbawi je: iż w nim nadzieję mieli.Księga Psalmów 37,40
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY ich wspomaga i ich ocala, ponieważ Mu zaufali; ocala ich, wybawia od niegodziwych.Księga Psalmów 37,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN ich wspomoże i wyzwoli; wyzwoli ich od niegodziwych i wybawi, bo w nim pokładają nadzieję.Księga Psalmów 37,40
American Standard Version
And Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him. Psalm 38 A Psalm of David, to bring to remembrance.Księga Psalmów 37,40
King James Version
And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.Księga Psalmów 37,40
Young's Literal Translation
And Jehovah doth help them and deliver them, He delivereth them from the wicked, And saveth them, Because they trusted in Him!Księga Psalmów 37,40
World English Bible
Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him. Psalm 38 A Psalm by David, for a memorial.Księga Psalmów 37,40
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיֹושִׁיעֵם כִּי־חָסוּ בֹו׃Księga Psalmów 37,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?