Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,34
Biblia Warszawska
Miej nadzieję w Panu i strzeż drogi jego, A On cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię! Ujrzysz zagładę bezbożnych!Księga Psalmów 37,34
Biblia Brzeska
Oczekawajże Pana i strzeż drogi jego, a on cię wywyższy i otrzymasz w dziedzictwo ziemię, a będziesz patrzał na niepobożne, gdy wytraceni będą.Księga Psalmów 37,34
Biblia Gdańska (1632)
Oczekuj Pana, i strzeż drogi jego, a on cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię; a oglądasz, gdy niepobożni, wytraceni będą.Psalmów 37,34
Biblia Gdańska (1881)
Oczekuj Pana, i strzeż drogi jego, a on cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię; a oglądasz, gdy niepobożni, wytraceni będą.Psalmów 37,34
Biblia Tysiąclecia
Miej nadzieję w Panu i strzeż Jego drogi, a On cię wyniesie, abyś posiadł ziemię; zobaczysz zagładę występnych.Księga Psalmów 37,34
Biblia Jakuba Wujka
Czekaj PANA, i strzeż drogi jego, a wywyższy cię, że odziedziczysz ziemię: ujźrzysz, gdy niezbożni poginą.Księga Psalmów 37,34
Nowa Biblia Gdańska
Miej nadzieję w WIEKUISTYM, przestrzegaj Jego drogi, a On cię wywyższy, byś odziedziczył ziemię; zobaczysz także zagładę niegodziwych.Księga Psalmów 37,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oczekuj PANA i strzeż jego drogi, a on cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię; zobaczysz zatracenie niegodziwych.Księga Psalmów 37,34
American Standard Version
Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.Księga Psalmów 37,34
King James Version
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.Księga Psalmów 37,34
Young's Literal Translation
Look unto Jehovah, and keep His way, And He doth exalt thee to possess the land, In the wicked being cut off -- thou seest!Księga Psalmów 37,34
World English Bible
Wait for Yahweh, and keep his way, And he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.Księga Psalmów 37,34
Westminster Leningrad Codex
קַוֵּה אֶל־יְהוָה ׀ וּשְׁמֹר דַּרְכֹּו וִירֹומִמְךָ לָרֶשֶׁת אָרֶץ בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים תִּרְאֶה׃Księga Psalmów 37,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?