Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 3,8
Biblia Warszawska
Powstań, Panie! Ocal mnie, Boże mój! Wszak Ty uderzyłeś w szczękę wszystkich wrogów moich, Połamałeś zęby bezbożnych.Księga Psalmów 3,8
Biblia Brzeska
Jedno ty Panie powstań, a wybaw mię Boże mój, abowiemeś ty dał policzek wszystkim nieprzyjaciołom moim, a pokruszyłeś zęby złośników.Księga Psalmów 3,8
Biblia Gdańska (1632)
Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś.Psalmów 3,8
Biblia Gdańska (1881)
Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś. Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. Sela.Psalmów 3,8
Biblia Tysiąclecia
Powstań, o Panie! Ocal mnie, mój Boże! Bo uderzyłeś w szczękę wszystkich moich wrogów i wyłamałeś zęby grzeszników.Księga Psalmów 3,8
Biblia Jakuba Wujka
Boś ty pobił wszytkie sprzeciwiające mi się bez przyczyny, pokruszyłeś zęby grzeszników.Księga Psalmów 3,8
Nowa Biblia Gdańska
Powstań, o WIEKUISTY, wspomóż mnie mój Boże, bowiem porazisz szczęki wszystkich moich wrogów, pokruszysz zęby niegodziwych.Księga Psalmów 3,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od PANA jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo jest nad twoim ludem. Sela.Księga Psalmów 3,8
American Standard Version
Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. Selah Psalm 4 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David.Księga Psalmów 3,8
Clementine Vulgate
Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa ;dentes peccatorum contrivisti.Księga Psalmów 3,8
King James Version
Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.Księga Psalmów 3,8
Young's Literal Translation
Of Jehovah [is] this salvation; On Thy people [is] Thy blessing! Selah.Księga Psalmów 3,8
World English Bible
Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah. Psalm 4 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David.Księga Psalmów 3,8
Westminster Leningrad Codex
קוּמָה יְהוָה ׀ הֹושִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ׃Księga Psalmów 3,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?