Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 28,7
Biblia Warszawska
Pan jest mocą moją i tarczą moją. W nim zaufało serce moje i doznałem pomocy, Rozweseliło się serce moje I pieśnią moją będę go sławił.Księga Psalmów 28,7
Biblia Brzeska
Pan-ci jest mocą moją i tarczą moją, a w nim ufało serce moje i ratował mię; a przetoż rozweseliło się serce moje, a w pieśni mej chwalić go będę.Księga Psalmów 28,7
Biblia Gdańska (1632)
Pan jest mocą moją i tarczą moją, w nim, nadzieję ma serce moje, a jestem poratowany; przetoż się rozweseliło serce moje, a pieśnią moją chwalić go będę.Psalmów 28,7
Biblia Gdańska (1881)
Pan jest mocą moją i tarczą moją, w nim, nadzieję ma serce moje, a jestem poratowany; przetoż się rozweseliło serce moje, a pieśnią moją chwalić go będę.Psalmów 28,7
Biblia Tysiąclecia
Pan moją mocą i tarczą! Moje serce Jemu zaufało: Doznałem pomocy, więc moje serce się cieszy i pieśnią moją Go sławię.Księga Psalmów 28,7
Biblia Jakuba Wujka
PAN pomocnik mój i obrońca mój, w nim nadzieję pokładało serce moje i ratowany jestem. I zakwitnęło znowu ciało moje, a z wolej mojej wyznawać mu będę.Księga Psalmów 28,7
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY jest moją mocą i tarczą. W Niego wierzyło moje serce, a więc zostałem wspomożony, ucieszyło się moje serce; i dlatego złożę Mu dzięki moją pieśnią.Księga Psalmów 28,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN jest moją siłą i tarczą, moje serce jemu zaufało i doznałem pomocy; dlatego moje serce się rozweseliło i moją pieśnią będę go chwalić.Księga Psalmów 28,7
American Standard Version
Jehovah is my strength and my shield; My heart hath trusted in him, and I am helped: Therefore my heart greatly rejoiceth; And with my song will I praise him.Księga Psalmów 28,7
King James Version
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.Księga Psalmów 28,7
Young's Literal Translation
Jehovah [is] my strength, and my shield, In Him my heart trusted, and I have been helped. And my heart exulteth, And with my song I thank Him.Księga Psalmów 28,7
World English Bible
Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.Księga Psalmów 28,7
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה ׀ עֻזִּי וּמָגִנִּי בֹּו בָטַח לִבִּי וְנֶעֱזָרְתִּי וַיַּעֲלֹז לִבִּי וּמִשִּׁירִי אֲהֹודֶנּוּ׃Księga Psalmów 28,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?