Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 27,8
Biblia Warszawska
Z natchnienia twego mówi serce moje: "Szukajcie oblicza mego!" Przeto oblicza twego szukam, Panie.Księga Psalmów 27,8
Biblia Brzeska
Serce moje rozmyślało to coś ty rozkazał, to jest: Szukajcie obliczności mojej. A przetoż ja, Panie, będę szukał oblicza twego.Księga Psalmów 27,8
Biblia Gdańska (1632)
O tobie przemyśla serce moje, któryś rzekł: Szukajcie twarzy mojej; przetoż twarzy twojej, Panie! szukać będę.Psalmów 27,8
Biblia Gdańska (1881)
O tobie przemyśla serce moje, któryś rzekł: Szukajcie twarzy mojej; przetoż twarzy twojej, Panie! szukać będę.Psalmów 27,8
Biblia Tysiąclecia
O Tobie mówi moje serce: Szukaj Jego oblicza! Szukam, o Panie, Twojego oblicza;Księga Psalmów 27,8
Biblia Jakuba Wujka
Tobie rzekło serce moje, szukało cię oblicze moje, oblicza twego, PANIE, szukać będę.Księga Psalmów 27,8
Nowa Biblia Gdańska
O Tobie mówi moje serce: Szukajcie Mego oblicza; otóż szukam Twojego oblicza, BOŻE.Księga Psalmów 27,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy mówiłeś: Szukajcie mojego oblicza, moje serce mówiło do ciebie: Twojego oblicza, PANIE, będę szukać.Księga Psalmów 27,8
American Standard Version
[When thou saidst], Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.Księga Psalmów 27,8
Clementine Vulgate
Dominus fortitudo plebis su,et protector salvationum christi sui est.Księga Psalmów 27,8
King James Version
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.Księga Psalmów 27,8
Young's Literal Translation
To Thee said my heart `They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.`Księga Psalmów 27,8
World English Bible
When you said, "Seek my face," My heart said to you, "I will seek your face, Yahweh."Księga Psalmów 27,8
Westminster Leningrad Codex
לְךָ ׀ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ׃Księga Psalmów 27,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?