Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 22,1
Biblia Warszawska
Przewodnikowi chóru. Na nutę: "Łania w czasie zorzy porannej..." Psalm Dawidowy.Księga Psalmów 22,1
Biblia Tysiąclecia
Kierownikowi chóru. Na modłę pieśni: Łania o świcie. Psalm. Dawidowy.Księga Psalmów 22,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przewodnikowi chóru, na Ajjelet haszahar. Psalm Dawida. Boże mój, Boże mój, czemu mnie opuściłeś? Czemu jesteś tak daleki od wybawienia mnie, od słów mego jęku?Księga Psalmów 22,1
American Standard Version
My God, my God, why hast thou forsaken me? [Why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my groaning?Księga Psalmów 22,1
King James Version
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?Księga Psalmów 22,1
Young's Literal Translation
To the Overseer, on `The Hind of the Morning.` -- A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring?Księga Psalmów 22,1
World English Bible
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?Księga Psalmów 22,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?