Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 18,29
Biblia Warszawska
Ty zaiste zapalasz pochodnię moją; Pan, Bóg mój, oświeca ciemności moje.Księga Psalmów 18,29
Biblia Brzeska
Oświecisz też sam pochodnią moję, a Pan, Bóg mój oświeci ciemności moje.Księga Psalmów 18,29
Biblia Gdańska (1632)
Ty zaiste rozświecisz pochodnię moję; Pan, Bóg mój, oświeci ciemności moje.Psalmów 18,29
Biblia Gdańska (1881)
Ty zaiste rozświecisz pochodnię moję; Pan, Bóg mój, oświeci ciemności moje.Psalmów 18,29
Biblia Tysiąclecia
Bo Ty, Panie, każesz świecić mojej pochodni: Boże mój, oświecasz moje ciemności.Księga Psalmów 18,29
Biblia Jakuba Wujka
Bo ty rozświecasz pochodnią moję, PANIE: Boże mój, oświeć ciemności moje!Księga Psalmów 18,29
Nowa Biblia Gdańska
Tak, Ty rozświecasz moją pochodnię; WIEKUISTY, mój Bóg rozjaśnia moją ciemność.Księga Psalmów 18,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo z tobą przebiłem się przez wojsko, z moim Bogiem przeskoczyłem mur.Księga Psalmów 18,29
American Standard Version
For by thee I run upon a troop; And by my God do I leap over a wall.Księga Psalmów 18,29
King James Version
For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.Księga Psalmów 18,29
Young's Literal Translation
For by Thee I run -- a troop! And by my God I leap a wall.Księga Psalmów 18,29
World English Bible
For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.Księga Psalmów 18,29
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אַתָּה תָּאִיר נֵרִי יְהוָה אֱלֹהַי יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי׃Księga Psalmów 18,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?