„W dzień kiedyś stał przeciw niemu, gdy imali cudzy wojsko jego, a obcy wchodzili bramami jego, a o Jeruzalem miotali los: ty też byłeś jako jeden z nich.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Abdiasza 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 122,2

Biblia Warszawska

Stanęły stopy nasze W bramach twych, o Jeruzalem!
Księga Psalmów 122,2

Biblia Brzeska

Stanęły nogi nasze w branach twoich, o Jeruzalem!
Księga Psalmów 122,2

Biblia Gdańska (1632)

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!
Psalmów 122,2

Biblia Gdańska (1881)

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!
Psalmów 122,2

Biblia Tysiąclecia

Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem,
Księga Psalmów 122,2

Biblia Jakuba Wujka

Stawały nogi nasze w sieniach twoich, Jeruzalem.
Księga Psalmów 122,2

Nowa Biblia Gdańska

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, Jeruszalaim.
Księga Psalmów 122,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!
Księga Psalmów 122,2

American Standard Version

Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,
Księga Psalmów 122,2

Clementine Vulgate

Ecce sicut oculi servorumin manibus dominorum suorum ;sicut oculi ancillin manibus domin su :ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum,donec misereatur nostri.
Księga Psalmów 122,2

King James Version

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
Księga Psalmów 122,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!
Księga Psalmów 122,2

World English Bible

Our feet are standing Within your gates, Jerusalem;
Księga Psalmów 122,2

Westminster Leningrad Codex

עֹמְדֹות הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם׃
Księga Psalmów 122,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić