„A upadłszy do nóg jego, mówiła: Niech będzie na mnie, panie mój, ta nieprawość, a niech mówi proszę służebnica twoja do uszu twoich, i posłuchaj słów służebnicy twojej.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Samuelowa 25,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,44

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Zawsze strzec będą zakonu twego, Po wieki wieczne.
Księga Psalmów 119,44

Biblia Brzeska

I będę strzegł ustawicznie zakonu twego, aż na wieki wieczne.
Księga Psalmów 119,44

Biblia Gdańska (1632)

I będę strzegł zakonu twego zawsze, aż na wieki wieczne.
Psalmów 119,44

Biblia Gdańska (1881)

I będę strzegł zakonu twego zawsze, aż na wieki wieczne.
Psalmów 119,44

Biblia Tysiąclecia

a Prawa Twego zawsze strzec będę, na wieki, na zawsze.
Księga Psalmów 119,44

Biblia Jakuba Wujka

I będę strzegł zakonu twego zawżdy, na wieki i na wieki wieku.
Księga Psalmów 119,44

Nowa Biblia Gdańska

Abym zawsze, na wieki wieków strzegł Twego Prawa.
Księga Psalmów 119,44

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będę zawsze strzegł twego prawa, na wieki wieków.
Księga Psalmów 119,44

American Standard Version

So shall I observe thy law continually For ever and ever.
Księga Psalmów 119,44

Clementine Vulgate

―

King James Version

So shall I keep thy law continually for ever and ever.
Księga Psalmów 119,44

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And I keep Thy law continually, To the age and for ever.
Księga Psalmów 119,44

World English Bible

So I will obey your law continually, Forever and ever.
Księga Psalmów 119,44

Westminster Leningrad Codex

וְאֶשְׁמְרָה תֹורָתְךָ תָמִיד לְעֹולָם וָעֶד׃
Księga Psalmów 119,44

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić