Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,39
Biblia Warszawska
Oddal ode mnie hańbę moją, której się lękam, Bo prawa twoje są dobre!Księga Psalmów 119,39
Biblia Brzeska
Oddal ode mnie pohańbienie, któregom się obawał, abowiem sądy twe są dobre.Księga Psalmów 119,39
Biblia Gdańska (1632)
Oddal odemnie pohańbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.Psalmów 119,39
Biblia Gdańska (1881)
Oddal odemnie pohańbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.Psalmów 119,39
Biblia Tysiąclecia
Odwróć moją hańbę, która mnie trwoży, bo Twoje wyroki są pełne dobroci.Księga Psalmów 119,39
Biblia Jakuba Wujka
Odetni pohańbienie moje, któregom się obawiał, abowiem sądy twoje ucieszne.Księga Psalmów 119,39
Nowa Biblia Gdańska
Odwróć ode mnie poniżenie, którego się obawiam, bo Twe wyroki są dobre.Księga Psalmów 119,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddal ode mnie mą hańbę, której się boję, bo twoje sądy są dobre.Księga Psalmów 119,39
American Standard Version
Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.Księga Psalmów 119,39
King James Version
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.Księga Psalmów 119,39
Young's Literal Translation
Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments [are] good.Księga Psalmów 119,39
World English Bible
Take away my disgrace that I dread, For your ordinances are good.Księga Psalmów 119,39
Westminster Leningrad Codex
הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טֹובִים׃Księga Psalmów 119,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?