„Abowiem i my byliśmy niekiedy szaleni, nieposłuszni, błądzący, służący pożądliwościam i rozkoszam rozmaitym, w złości i w zazdrości mieszkając, obrzydłemi, jedni drugich mając w nienawiści.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Tytusa 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,3

Biblia Warszawska

Którzy nie czynią krzywdy, Ale chodzą drogami jego.
Księga Psalmów 119,3

Biblia Brzeska

Ci też, którzy się nie sprawują złościwie, ale chodzą drogami jego.
Księga Psalmów 119,3

Biblia Gdańska (1632)

I którzy nie czynią nieprawości, ale chodzą drogami jego.
Psalmów 119,3

Biblia Gdańska (1881)

I którzy nie czynią nieprawości, ale chodzą drogami jego.
Psalmów 119,3

Biblia Tysiąclecia

którzy nie czynią nieprawości, lecz kroczą Jego drogami.
Księga Psalmów 119,3

Biblia Jakuba Wujka

Nie chodzili bowiem w drogach jego, którzy nieprawość czynią.
Księga Psalmów 119,3

Nowa Biblia Gdańska

Nie czynią nieprawości, ale idą Jego drogami.
Księga Psalmów 119,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Którzy nie czynią nieprawości, ale chodzą jego drogami.
Księga Psalmów 119,3

American Standard Version

Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.
Księga Psalmów 119,3

Clementine Vulgate

Quid detur tibi, aut quid apponatur tibiad linguam dolosam ?
Księga Psalmów 119,3

King James Version

They also do no iniquity: they walk in his ways.
Księga Psalmów 119,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Yea, they have not done iniquity, In His ways they have walked.
Księga Psalmów 119,3

World English Bible

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.
Księga Psalmów 119,3

Westminster Leningrad Codex

אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ׃
Księga Psalmów 119,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić