Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,23
Biblia Warszawska
Choć książęta zasiadają społem i zmawiają się przeciwko mnie, Jednak sługa twój rozmyśla o ustawach twoich.Księga Psalmów 119,23
Biblia Brzeska
Zasiedlić też i książęta, a mówili przeciw mnie, wszakoż sługa twój rozmyślał prawa twoje.Księga Psalmów 119,23
Biblia Gdańska (1632)
I książęta zasiadają, a mówią przeciwko mnie; wszakże sługa twój rozmyśla w ustawach twoich.Psalmów 119,23
Biblia Gdańska (1881)
I książęta zasiadają, a mówią przeciwko mnie; wszakże sługa twój rozmyśla w ustawach twoich.Psalmów 119,23
Biblia Tysiąclecia
Choć możni zasiadają zmawiając się przeciw mnie, Twój sługa rozmyśla o Twoich ustawach.Księga Psalmów 119,23
Biblia Jakuba Wujka
Bo i książęta siadały i przeciwko mnie mówiły, ale sługa twój ćwiczył się w sprawiedliwościach twoich.Księga Psalmów 119,23
Nowa Biblia Gdańska
Nawet gdy zasiadają książęta oraz się na mnie zmawiają, Twój sługa rozmyśla o Twych ustawach.Księga Psalmów 119,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Władcy też zasiadają i mówią przeciwko mnie, lecz twój sługa rozmyśla o twoich prawach.Księga Psalmów 119,23
American Standard Version
Princes also sat and talked against me; [But] thy servant did meditate on thy statutes.Księga Psalmów 119,23
King James Version
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.Księga Psalmów 119,23
Young's Literal Translation
Princes also sat -- against me they spoke, Thy servant doth meditate in Thy statutes,Księga Psalmów 119,23
World English Bible
Though princes sit and slander me, Your servant will meditate on your statutes.Księga Psalmów 119,23
Westminster Leningrad Codex
גַּם יָשְׁבוּ רִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ׃Księga Psalmów 119,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?