Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,165
Biblia Warszawska
Pokój pełny mają ci, którzy kochają twój zakon, Na niczym się nie potkną.Księga Psalmów 119,165
Biblia Brzeska
Pokój jest wielki tym, którzy miłują zakon twój, a nie obawają się żadnego niebeśpieczeństwa.Księga Psalmów 119,165
Biblia Gdańska (1632)
Pokój wielki dajesz tym, którzy miłują zakon twój, a nie doznawają żadnego obrażenia.Psalmów 119,165
Biblia Gdańska (1881)
Pokój wielki dajesz tym, którzy miłują zakon twój, a nie doznawają żadnego obrażenia.Psalmów 119,165
Biblia Tysiąclecia
Obfity pokój dla miłujących Twe Prawo, nie spotka [ich] żadne potknięcie.Księga Psalmów 119,165
Biblia Jakuba Wujka
Pokój wielki tym, którzy zakon twój miłują, a nie mają obrażenia.Księga Psalmów 119,165
Nowa Biblia Gdańska
Wielki pokój dla tych, którzy miłują Twe Prawo i nie ma dla nich pułapek.Księga Psalmów 119,165
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielki pokój dla tych, którzy miłują twoje prawo, a nie doznają żadnego zgorszenia.Księga Psalmów 119,165
American Standard Version
Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.Księga Psalmów 119,165
King James Version
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.Księga Psalmów 119,165
Young's Literal Translation
Abundant peace have those loving Thy law, And they have no stumbling-block.Księga Psalmów 119,165
World English Bible
Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.Księga Psalmów 119,165
Westminster Leningrad Codex
שָׁלֹום רָב לְאֹהֲבֵי תֹורָתֶךָ וְאֵין־לָמֹו מִכְשֹׁול׃Księga Psalmów 119,165
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?