Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,148
Biblia Gdańska (1632)
Uprzedzają straż nocną oczy moje, przeto, abym rozmyślał o wyrokach twoich.Psalmów 119,148
Biblia Gdańska (1881)
Uprzedzają straż nocną oczy moje, przeto, abym rozmyślał o wyrokach twoich.Psalmów 119,148
Biblia Tysiąclecia
Moje oczy się budzą przed nocnymi strażami, aby rozważać Twą mowę.Księga Psalmów 119,148
Biblia Jakuba Wujka
Uprzedzały oczy moje do ciebie na świtaniu, abych rozmyślał słowa twoje.Księga Psalmów 119,148
Nowa Biblia Gdańska
Moje oczy uprzedzają nocne straże, abym rozważał Twoje wyroki.Księga Psalmów 119,148
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje oczy wyprzedzają straże nocne, abym mógł rozmyślać o twoim słowie.Księga Psalmów 119,148
American Standard Version
Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.Księga Psalmów 119,148
King James Version
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.Księga Psalmów 119,148
Young's Literal Translation
Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying.Księga Psalmów 119,148
World English Bible
My eyes stay open through the night watches, That I might meditate on your word.Księga Psalmów 119,148
Westminster Leningrad Codex
קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרֹות לָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶךָ׃Księga Psalmów 119,148
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?