„Ale i dla nas, którym ma być przyczytano, którzy wierzymy w tego, który wzbudził Jezusa, Pana naszego, z martwych;”

Biblia Gdańska (1881): Rzymian 4,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,146

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Wołam do ciebie, wybaw mnie, A będę strzegł świadectw twoich!
Księga Psalmów 119,146

Biblia Brzeska

Wołałem k tobie; zachowajże mię, a będę pilen świadectw twoich.
Księga Psalmów 119,146

Biblia Gdańska (1632)

Wołam do ciebie, zachowajże mię, a będę pilen świadectw twoich.
Psalmów 119,146

Biblia Gdańska (1881)

Wołam do ciebie, zachowajże mię, a będę pilen świadectw twoich.
Psalmów 119,146

Biblia Tysiąclecia

Wołam do Ciebie - wybaw mię, a będę strzegł Twych napomnień.
Księga Psalmów 119,146

Biblia Jakuba Wujka

Wołałem ktobie, zbaw mię, abych strzegł mandatów twoich.
Księga Psalmów 119,146

Nowa Biblia Gdańska

Wzywam Cię - dopomóż mi, niech Twoich świadectw przestrzegam.
Księga Psalmów 119,146

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wołam do ciebie, wybaw mnie, a będę strzegł twoich świadectw.
Księga Psalmów 119,146

American Standard Version

I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.
Księga Psalmów 119,146

Clementine Vulgate

―

King James Version

I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
Księga Psalmów 119,146

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

I have called Thee, save Thou me, And I do keep Thy testimonies.
Księga Psalmów 119,146

World English Bible

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.
Księga Psalmów 119,146

Westminster Leningrad Codex

קְרָאתִיךָ הֹושִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶיךָ׃
Księga Psalmów 119,146

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić