Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,131
Biblia Brzeska
Otworzyłem usta moje i wzdychałem, abowiemem pragnął przykazania twego.Księga Psalmów 119,131
Biblia Gdańska (1632)
Usta moje otwieram i dyszę; albowiemem przykazań twoich pragnął.Psalmów 119,131
Biblia Gdańska (1881)
Usta moje otwieram i dyszę; albowiemem przykazań twoich pragnął.Psalmów 119,131
Biblia Tysiąclecia
Otwieram swe usta i chłonę powietrze, bo pragnę Twoich przykazań.Księga Psalmów 119,131
Biblia Jakuba Wujka
Otworzyłem usta moje i wziąłem w się ducha: iżem pragnął przykazania twego.Księga Psalmów 119,131
Nowa Biblia Gdańska
Otwieram usta i je pochłaniam, bo pożądam Twoich przykazań.Księga Psalmów 119,131
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otwieram usta i wzdycham, bo pragnąłem twoich przykazań.Księga Psalmów 119,131
American Standard Version
I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.Księga Psalmów 119,131
King James Version
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.Księga Psalmów 119,131
Young's Literal Translation
My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.Księga Psalmów 119,131
World English Bible
I opened my mouth wide and panted, For I longed for your commandments.Księga Psalmów 119,131
Westminster Leningrad Codex
פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֹתֶיךָ יָאָבְתִּי׃Księga Psalmów 119,131
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?