Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,128
Biblia Warszawska
Dlatego uznaję za słuszne wszystkie ustawy twoje, Nienawidzę wszelkiej drogi kłamstwa.Księga Psalmów 119,128
Biblia Brzeska
A przetoż wszytki rozkazania o wszech rzeczach opowiedałem być prawdziwe, alem miał w nienawiści wszytki ścieżki kłamstwa.Księga Psalmów 119,128
Biblia Gdańska (1632)
Przeto, że wszystkie przykazania twoje, wszystkie prawdziwe być uznaję, a wszelkie ścieżki obłędliwe mam w nienawiści.Psalmów 119,128
Biblia Gdańska (1881)
Przeto, że wszystkie przykazania twoje, wszystkie prawdziwe być uznaję, a wszelkie ścieżki obłędliwe mam w nienawiści.Psalmów 119,128
Biblia Tysiąclecia
Dlatego kieruję się wszystkimi Twoimi postanowieniami i nienawidzę wszelkiej drogi fałszu.Księga Psalmów 119,128
Biblia Jakuba Wujka
Dlategoż według wszytkich mandatów twoich sprawowałem się, wszelką drogę nieprawą miałem w nienawiści.Księga Psalmów 119,128
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego wszystkie przepisy - wszystkie uznaję, a nienawidzę wszelkiej drogi fałszu.Księga Psalmów 119,128
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo wszystkie twoje przykazania uznaję za prawdziwe, a nienawidzę wszelkiej fałszywej drogi.Księga Psalmów 119,128
American Standard Version
Therefore I esteem all [thy] precepts concerning all [things] to be right; [And] I hate every false way. PE.Księga Psalmów 119,128
King James Version
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.Księga Psalmów 119,128
Young's Literal Translation
Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated!Księga Psalmów 119,128
World English Bible
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. PEYKsięga Psalmów 119,128
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן ׀ כָּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּי כָּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי׃Księga Psalmów 119,128
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?