„Piersi twoje są jako dwoje łaniątek, które się pasą miedzy lilijami.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 4,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 115,2

Biblia Warszawska

Dlaczego mają mówić narody: Gdzież jest ich Bóg?
Księga Psalmów 115,2

Biblia Brzeska

I także pogani mówić będą: Gdzież wżdy teraz jest Bóg ich?
Księga Psalmów 115,2

Biblia Gdańska (1632)

Czemuż mają mówić poganie: Gdzież teraz jest Bóg ich?
Psalmów 115,2

Biblia Gdańska (1881)

Czemuż mają mówić poganie: Gdzież teraz jest Bóg ich?
Psalmów 115,2

Biblia Tysiąclecia

Czemu mają mówić poganie: A gdzież jest ich Bóg?
Księga Psalmów 115,2

Biblia Jakuba Wujka

dla miłosierdzia twego i dla prawdy twojej. Aby snadź nie rzekli pogani: Gdzież jest Bóg ich?
Księga Psalmów 115,2

Nowa Biblia Gdańska

Czemu mają mówić poganie: Gdzie ich Bóg?
Księga Psalmów 115,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czemu mają mówić poganie: Gdzież teraz jest ich Bóg?
Księga Psalmów 115,2

American Standard Version

Wherefore should the nations say, Where is now their God?
Księga Psalmów 115,2

Clementine Vulgate

Ego dixi in excessu meo :Omnis homo mendax.
Księga Psalmów 115,2

King James Version

Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
Księga Psalmów 115,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Why do the nations say, `Where, pray, [is] their God.
Księga Psalmów 115,2

World English Bible

Why should the nations say, "Where is their God, now?"
Księga Psalmów 115,2

Westminster Leningrad Codex

לָמָּה יֹאמְרוּ הַגֹּויִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶם׃
Księga Psalmów 115,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić