Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 105,45
Biblia Warszawska
Aby przestrzegali ustaw jego I zachowali zakon jego. Alleluja.Księga Psalmów 105,45
Biblia Brzeska
Aby strzegli ustaw jego, a zachowali się wedle praw jego. Chwalcież Pana.Księga Psalmów 105,45
Biblia Gdańska (1632)
Aby zachowali ustawy jego, a prawa jego przestrzegali. Halleluja.Psalmów 105,45
Biblia Gdańska (1881)
Aby zachowali ustawy jego, a prawa jego przestrzegali. Halleluja.Psalmów 105,45
Biblia Jakuba Wujka
aby przystrzegali usprawiedliwienia jego i o zakonie jego się badali.Księga Psalmów 105,45
Nowa Biblia Gdańska
By strzegli Jego ustaw oraz zachowali Jego nauki. HALLELUJA!Księga Psalmów 105,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby zachowywali jego nakazy i przestrzegali jego praw. Alleluja.Księga Psalmów 105,45
American Standard Version
That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah. Psalm 106Księga Psalmów 105,45
Clementine Vulgate
Et memor fuit testamenti sui,et pnituit eum secundum multitudinem misericordi su :Księga Psalmów 105,45
King James Version
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.Księga Psalmów 105,45
Young's Literal Translation
That they may observe His statutes, And His laws may keep. Praise ye Jehovah!Księga Psalmów 105,45
World English Bible
That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise Yah! Psalm 106Księga Psalmów 105,45
Westminster Leningrad Codex
בַּעֲבוּר ׀ יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתֹורֹתָיו יִנְצֹרוּ הַלְלוּ־יָהּ׃Księga Psalmów 105,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?