Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 105,37
Biblia Warszawska
Wyprowadził ich ze srebrem i złotem, A nie było ułomnych wśród ich plemion.Księga Psalmów 105,37
Biblia Brzeska
I wywiódł je z obfitością śrebra i złota, a nikt nie był mdłym miedzy pokoleniem jego.Księga Psalmów 105,37
Biblia Gdańska (1632)
Tedy ich wywiódł ze srebrem i ze złotem, a nie był nikt słaby między pokoleniem ich.Psalmów 105,37
Biblia Gdańska (1881)
Tedy ich wywiódł ze srebrem i ze złotem, a nie był nikt słaby między pokoleniem ich.Psalmów 105,37
Biblia Tysiąclecia
A tamtych wyprowadził ze srebrem i złotem i nie było słabego w Jego pokoleniach.Księga Psalmów 105,37
Biblia Jakuba Wujka
I wyprowadził je ze srebrem i złotem, a nie był między ich pokoleniem chory.Księga Psalmów 105,37
Nowa Biblia Gdańska
Wyprowadził ich ze srebrem i złotem, a nie było w ich pokoleniach słabego.Księga Psalmów 105,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyprowadził ich ze srebrem i złotem i nie było słabego wśród ich plemion.Księga Psalmów 105,37
American Standard Version
And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.Księga Psalmów 105,37
King James Version
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.Księga Psalmów 105,37
Young's Literal Translation
And bringeth them out with silver and gold, And there is not in its tribes a feeble one.Księga Psalmów 105,37
World English Bible
He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.Księga Psalmów 105,37
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כֹּושֵׁל׃Księga Psalmów 105,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?