„Ale prorokował im także siódmy od Adama - Enoch, mówiąc: Oto idzie Pan, pośród dziesiątków tysięcy swoich świętych,”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 105,35

Biblia Warszawska

I pożarły one wszelką zieleń w ich ziemi, I zjadły plon ich roli.
Księga Psalmów 105,35

Biblia Brzeska

I wyjadły wszytki zioła w ziemi ich i spasły wszytki owoce w ich okolicy.
Księga Psalmów 105,35

Biblia Gdańska (1632)

I pożarły wszelkie ziele w ziemi ich, a pojadły urodzaje ziemi ich.
Psalmów 105,35

Biblia Gdańska (1881)

I pożarły wszelkie ziele w ziemi ich, a pojadły urodzaje ziemi ich.
Psalmów 105,35

Biblia Tysiąclecia

Pożarły one całą trawę w ich kraju i zjadły płody na ich roli.
Księga Psalmów 105,35

Biblia Jakuba Wujka

i pojadł wszytkę trawę w ich ziemi, i pojadł wszytek owoc ziemie ich.
Księga Psalmów 105,35

Nowa Biblia Gdańska

Pożarły całą trawę w ich kraju, pożarły też płody ich ziemi.
Księga Psalmów 105,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pożarły całą zieleń w ich kraju, i zjadły płody ich ziemi.
Księga Psalmów 105,35

American Standard Version

And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.
Księga Psalmów 105,35

Clementine Vulgate

et commisti sunt inter gentes,et didicerunt opera eorum ;
Księga Psalmów 105,35

King James Version

And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
Księga Psalmów 105,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground.
Księga Psalmów 105,35

World English Bible

Ate up every plant in their land; Ate up the fruit of their ground.
Księga Psalmów 105,35

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָם׃
Księga Psalmów 105,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić