„Zachowując słowa życia ku mojej chlubie na dzień Chrystusa, że nie na próżno biegłem i nie na próżno się trudziłem.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 2,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 105,30

Biblia Warszawska

Ziemia ich zaroiła się od żab, Były nawet w komnatach ich królów.
Księga Psalmów 105,30

Biblia Brzeska

Wypuściła z siebie ziemia ich żaby, aż były w pałacoch królewskich.
Księga Psalmów 105,30

Biblia Gdańska (1632)

Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.
Psalmów 105,30

Biblia Gdańska (1881)

Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.
Psalmów 105,30

Biblia Tysiąclecia

Od żab się zaroiła ich ziemia, [nawet] w komnatach ich królów.
Księga Psalmów 105,30

Biblia Jakuba Wujka

Zrodziła ziemia ich żaby, w pokojach królów ich.
Księga Psalmów 105,30

Nowa Biblia Gdańska

Ich kraj zaroił się żabami, aż do komnat ich władców.
Księga Psalmów 105,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich ziemia wydała mnóstwo żab, były nawet w komnatach królewskich.
Księga Psalmów 105,30

American Standard Version

Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Księga Psalmów 105,30

Clementine Vulgate

Et stetit Phinees, et placavit,et cessavit quassatio.
Księga Psalmów 105,30

King James Version

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Księga Psalmów 105,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Teemed hath their land [with] frogs, In the inner chambers of their kings.
Księga Psalmów 105,30

World English Bible

Their land swarmed with frogs, Even in the chambers of their kings.
Księga Psalmów 105,30

Westminster Leningrad Codex

שָׁרַץ אַרְצָם צְפַרְדְּעִים בְּחַדְרֵי מַלְכֵיהֶם׃
Księga Psalmów 105,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić