„I rzekł do nich: Napisane jest: Mój dom ma być domem modlitwy, a wy czynicie z niego jaskinię zbójców.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Mateusza 21,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 2,10

Biblia Warszawska

Ale ona nie wie, że to Ja dawałem jej zboże, moszcz i oliwę, dawałem jej w obfitości srebro i złoto, z którego oni robili Baala.
Księga Ozeasza 2,10

Biblia Brzeska

Teraz oto odkryję sromotę jej przed oczyma gamratów jej, a żaden jej nie wybawi z ręki mojej.
Księga Ozeasza 2,10

Biblia Gdańska (1632)

A teraz odkryję sprosność jej przed oczyma miłośników jej, a nikt jej nie wyrwie z ręki mojej.
Ozeasz 2,10

Biblia Gdańska (1881)

A teraz odkryję sprosność jej przed oczyma miłośników jej, a nikt jej nie wyrwie z ręki mojej.
Ozeasz 2,10

Biblia Tysiąclecia

Zapomniała już o tym, że to Ja właśnie dałem jej zboże, moszcz, świeżą oliwę, ⟨że nie skąpiłem srebra ni złota, z którego czyniono Baala⟩.
Księga Ozeasza 2,10

Biblia Jakuba Wujka

A teraz odkryję głupstwo jej przed oczyma miłośników jej, a mąż nie wydrze jej z ręki mojej.
Księga Ozeasza 2,10

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ nie poznała, że to Ja jej dawałem zboże, moszcz i oliwę; że Ja jej namnożyłem srebra i złota, które zmienili na Baala.
Księga Ozeasza 2,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz odkryję jej bezwstydność na oczach jej kochanków i nikt jej nie wyrwie z mojej ręki.
Księga Ozeasza 2,10

American Standard Version

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
Księga Ozeasza 2,10

Clementine Vulgate

Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis amatorum ejus ;et vir non eruet eam de manu mea ;
Księga Ozeasza 2,10

King James Version

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Księga Ozeasza 2,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.
Księga Ozeasza 2,10

World English Bible

Now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
Księga Ozeasza 2,10

Westminster Leningrad Codex

וְהִיא לֹא יָדְעָה כִּי אָנֹכִי נָתַתִּי לָהּ הַדָּגָן וְהַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָר וְכֶסֶף הִרְבֵּיתִי לָהּ וְזָהָב עָשׂוּ לַבָּעַל׃
Księga Ozeasza 2,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić