Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 12,2
Biblia Warszawska
Efraim pasie wiatr, goni nieustannie za wschodnim wiatrem, pomnaża kłamstwo i gwałt; zawiera przymierze z Asyrią, a Egiptowi dostarcza oliwy.Księga Ozeasza 12,2
Biblia Brzeska
Pan ma poswarek z Judą, a nawiedzi Jakuba wedle dróg jego i odda jemu wedle zasług jego.Księga Ozeasza 12,2
Biblia Gdańska (1632)
Ma też Pan poswarek z Judą, a nawiedzi Jakóba według dróg jego, według spraw jego odda mu.Ozeasz 12,2
Biblia Gdańska (1881)
Ma też Pan poswarek z Judą, a nawiedzi Jakóba według dróg jego, według spraw jego odda mu.Ozeasz 12,2
Biblia Tysiąclecia
Efraim pasie się wiatrem, za wichrem wschodnim wciąż biega; pomnaża kłamstwa i gwałty, zawiera przymierze z Asyrią, a do Egiptu wywozi oliwę.Księga Ozeasza 12,2
Biblia Jakuba Wujka
A tak prawo PANSKIE z Judą i nawiedzenie nad Jakobem; według dróg jego i według wynalazek jego odda mu.Księga Ozeasza 12,2
Nowa Biblia Gdańska
Efraim ugania się za wiatrem, pędzi za wichrem; z każdym dniem mnoży kłamstwo i ucisk; zawierają przymierze z Aszurem, a oliwę wysyła się do Micraim.Księga Ozeasza 12,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN wiedzie też spór z Judą i ukarze Jakuba według jego dróg, odda mu według jego czynów.Księga Ozeasza 12,2
American Standard Version
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.Księga Ozeasza 12,2
Clementine Vulgate
Judicium ergo Domini cum Juda,et visitatio super Jacob :juxta vias ejus, et juxta adinventiones ejus reddet ei.Księga Ozeasza 12,2
King James Version
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.Księga Ozeasza 12,2
Young's Literal Translation
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.Księga Ozeasza 12,2
World English Bible
Yahweh has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.Księga Ozeasza 12,2
Westminster Leningrad Codex
אֶפְרַיִם רֹעֶה רוּחַ וְרֹדֵף קָדִים כָּל־הַיֹּום כָּזָב וָשֹׁד יַרְבֶּה וּבְרִית עִם־אַשּׁוּר יִכְרֹתוּ וְשֶׁמֶן לְמִצְרַיִם יוּבָל׃Księga Ozeasza 12,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?