Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 11,10
Biblia Warszawska
Pójdą za Panem, który jak lew zaryczy, a gdy tak zaryczy, dzieci z drżeniem przybiegną od zachodu.Księga Ozeasza 11,10
Biblia Brzeska
Będą chodzić za Panem, który będzie ryczał jako lew; on gdy ryczeć będzie, ulękną się synowie od zachodu.Księga Ozeasza 11,10
Biblia Gdańska (1632)
Pójdą za Panem, który jako lew będzie ryczał; on zaiste tak ryczeć będzie, że ze strachem przybieżą synowie od morza.Ozeasz 11,10
Biblia Gdańska (1881)
Pójdą za Panem, który jako lew będzie ryczał; on zaiste tak ryczeć będzie, że ze strachem przybieżą synowie od morza.Ozeasz 11,10
Biblia Tysiąclecia
Pójdą śladami Pana, który zagrzmi, jak [ryczy] lew. A kiedy zagrzmi - zbiegną się Jego synowie z zachodu,Księga Ozeasza 11,10
Biblia Jakuba Wujka
Za PANEM chodzić będą, jako lew zaryczy, bo on ryczeć będzie i zlękną się synowie morza.Księga Ozeasza 11,10
Nowa Biblia Gdańska
Pójdą za WIEKUISTYM, kiedy zahuczy jak lew; bo gdy zahuczy, od morza poderwą się synowie.Księga Ozeasza 11,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pójdą za PANEM, który jak lew będzie ryczał. Gdy zaryczy, synowie z drżeniem przybiegną z zachodu.Księga Ozeasza 11,10
American Standard Version
They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.Księga Ozeasza 11,10
Clementine Vulgate
Post Dominum ambulabunt ;quasi leo rugiet,quia ipse rugiet,et formidabunt filii maris.Księga Ozeasza 11,10
King James Version
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.Księga Ozeasza 11,10
Young's Literal Translation
After Jehovah they go -- as a lion He roareth, When He doth roar, then tremble do the sons from the west.Księga Ozeasza 11,10
World English Bible
They shall walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.Księga Ozeasza 11,10
Westminster Leningrad Codex
אַחֲרֵי יְהוָה יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג כִּי־הוּא יִשְׁאַג וְיֶחֶרְדוּ בָנִים מִיָּם׃Księga Ozeasza 11,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?