Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 1,1
Biblia Warszawska
Słowa Nehemiasza, syna Chakaliasza: Gdy w miesiącu Kislew roku dwudziestego przebywałem w twierdzy Susa,Księga Nehemiasza 1,1
Biblia Brzeska
Tu się poczynają sprawy Nehemiasza, syna Hachaliaszowego. Stało się potym miesiąca Chaslew, roku dwudziestego, gdym był na zamku w Susan.Księga Nehemiasza 1,1
Biblia Gdańska (1632)
Słowa Nehemijasza, syna Hachalijaszowego. I stało się miesiąca Chyslew, roku dwudziestego (Aswerusa króla) gdym był na zamku w Susan,Nehemijaszowa 1,1
Biblia Gdańska (1881)
Słowa Nehemijasza, syna Hachalijaszowego. I stało się miesiąca Chyslew, roku dwudziestego (Aswerusa króla) gdym był na zamku w Susan,Nehemijaszowa 1,1
Biblia Tysiąclecia
Słowa Nehemiasza, syna Chakaliasza: Oto gdy w miesiącu Kislew roku dwudziestego byłem w twierdzy Suza,Księga Nehemiasza 1,1
Biblia Jakuba Wujka
Słowa Nehemiasza, syna Helchiaszowego. I zstało się księżyca Chasleu, roku dwudziestego, a jam był na zamku Susis.Księga Nehemiasza 1,1
Nowa Biblia Gdańska
Słowa Nehemiasza, syna Chakaliasza. Dwudziestego roku, w miesiącu Kislew, gdy byłem w zamku w Suzie, wydarzyło się,Księga Nehemiasza 1,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowa Nehemiasza, syna Chakaliasza. Oto w miesiącu Kislew, dwudziestego roku, gdy przebywałem w pałacu Suza;Księga Nehemiasza 1,1
American Standard Version
The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,Księga Nehemiasza 1,1
Clementine Vulgate
Verba Nehemi filii Helchi. Et factum est in mense Casleu, anno vigesimo, et ego eram in Susis castro.Księga Nehemiasza 1,1
King James Version
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,Księga Nehemiasza 1,1
Young's Literal Translation
Words of Nehemiah son of Hachaliah. And it cometh to pass, in the month of Chisleu, the twentieth year, and I have been in Shushan the palace,Księga Nehemiasza 1,1
World English Bible
The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,Księga Nehemiasza 1,1
Westminster Leningrad Codex
דִּבְרֵי נְחֶמְיָה בֶּן־חֲכַלְיָה וַיְהִי בְחֹדֶשׁ־ [כִּסְלֵו כ] (כִּסְלֵיו ק) שְׁנַת עֶשְׂרִים וַאֲנִי הָיִיתִי בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃Księga Nehemiasza 1,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?