Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Micheasza 3,4
Biblia Warszawska
Będziecie kiedyś wołać do Pana, lecz On was nie wysłucha: zakryje wtedy swoją twarz przed wami, ponieważ popełniliście złe czyny.Księga Micheasza 3,4
Biblia Brzeska
A gdy do Pana zawołają, nie wysłucha ich, ale oblicze swe zakryje od nich czasu onego tak, jako to sobie zasłużyli swemi sprawami złemi.Księga Micheasza 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Tedy do Pana wołać będą, a nie wysłucha ich, owszem, zakryje oblicze swoje przed nimi czasu onego, tak jako oni wykonywali złe przedsięwzięcia swoje.Micheasz 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Tedy do Pana wołać będą, a nie wysłucha ich, owszem, zakryje oblicze swoje przed nimi czasu onego, tak jako oni wykonywali złe przedsięwzięcia swoje.Micheasz 3,4
Biblia Tysiąclecia
wołać będą wówczas do Pana, ale im nie odpowie, lecz zakryje wówczas oblicze swe przed nimi za występki, które popełnili.Księga Micheasza 3,4
Biblia Jakuba Wujka
Tedy będą wołać do PANA, a nie wysłucha ich i zakryje oblicze swe od nich naonczas, jako złośliwie czynili w wynalazkach swoich.Księga Micheasza 3,4
Nowa Biblia Gdańska
Kiedyś będą wołać do WIEKUISTEGO – ale ich nie wysłucha; owego czasu skryje przed nimi Swe oblicze, stosownie do ich niecnych postępków.Księga Micheasza 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy będą wołać do PANA, a nie wysłucha ich, lecz zakryje swoje oblicze przed nimi w tym czasie, gdyż oni popełniali złe czyny.Księga Micheasza 3,4
American Standard Version
Then shall they cry unto Jehovah, but he will not answer them; yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.Księga Micheasza 3,4
Clementine Vulgate
Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos,et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo,sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis.Księga Micheasza 3,4
King James Version
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.Księga Micheasza 3,4
Young's Literal Translation
Then do they cry unto Jehovah, And He doth not answer them, And hideth His face from them at that time, As they have made evil their doings.Księga Micheasza 3,4
World English Bible
Then shall they cry to Yahweh, but he will not answer them; yes, he will hide his face from them at that time, according as they have worked evil in their doings.Księga Micheasza 3,4
Westminster Leningrad Codex
אָז יִזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה וְלֹא יַעֲנֶה אֹותָם וְיַסְתֵּר פָּנָיו מֵהֶם בָּעֵת הַהִיא כַּאֲשֶׁר הֵרֵעוּ מַעַלְלֵיהֶם׃ פKsięga Micheasza 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?