Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 5,2
Biblia Warszawska
W tym czasie rzekł Pan do Jozuego: Zrób sobie krzemienne noże i obrzeż synów izraelskich po raz wtóry.Księga Jozuego 5,2
Biblia Brzeska
Tegoż czasu rzekł Pan ku Jozuemu: Poczyń sobie noże ostre, a zaś powtóre obrzeż syny Izraelskie.Księga Jozuego 5,2
Biblia Gdańska (1632)
Onegoż czasu rzekł Pan do Jozuego: Uczyń sobie noże ostre, a znowu obrzeż syny Izraelskie po wtóre.Jozuego 5,2
Biblia Gdańska (1881)
Onegoż czasu rzekł Pan do Jozuego: Uczyń sobie noże ostre, a znowu obrzeż syny Izraelskie po wtóre.Jozuego 5,2
Biblia Tysiąclecia
W owym czasie rzekł Pan do Jozuego: Przygotuj sobie noże z krzemienia i ponownie dokonasz obrzezania Izraelitów.Księga Jozuego 5,2
Biblia Jakuba Wujka
Tego czasu rzekł PAN do Jozuego: Uczyń sobie noże kamienne a obrzeżesz po wtóre syny Izraelowe.Księga Jozuego 5,2
Nowa Biblia Gdańska
Owego czasu WIEKUISTY powiedział do Jezusa, syna Nuna: Przygotuj sobie krzemienne noże i znowu obrzeż synów Israela; po raz drugi.Księga Jezusa, syna Nuna 5,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym czasie PAN powiedział do Jozuego: Zrób sobie ostre noże i ponownie obrzezaj synów Izraela.Księga Jozuego 5,2
American Standard Version
At that time Jehovah said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.Księga Jozuego 5,2
Clementine Vulgate
Eo tempore ait Dominus ad Josue : Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Isral.Księga Jozuego 5,2
King James Version
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.Księga Jozuego 5,2
Young's Literal Translation
At that time said Jehovah unto Joshua, `Make for thee knives of flint, and turn back, circumcise the sons of Israel a second time;`Księga Jozuego 5,2
World English Bible
At that time Yahweh said to Joshua, Make you flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.Księga Jozuego 5,2
Westminster Leningrad Codex
בָּעֵת הַהִיא אָמַר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ עֲשֵׂה לְךָ חַרְבֹות צֻרִים וְשׁוּב מֹל אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שֵׁנִית׃Księga Jozuego 5,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?