„Także z domu Gilgal, i z pól Gieba, i z Azmawet; bo sobie śpiewacy budowali wsi około Jeruzalemu.”

Biblia Gdańska (1881): Nehemijaszowa 12,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 21,25

Biblia Warszawska

Od połowy plemienia Manassesa Taanak wraz z jego pastwiskami i Jibleam wraz z jego pastwiskami, dwa miasta.
Księga Jozuego 21,25

Biblia Brzeska

K temu z połowice pokolenia Manassesowego, Tanach z przedmieściami i Getremmon z przedmieściami jego, dwie mieście.
Księga Jozuego 21,25

Biblia Gdańska (1632)

A z połowy pokolenia Manasesowego Tanach i przedmieścia jego; i Gatrymon i przedmieścia jego; dwa miasta.
Jozuego 21,25

Biblia Gdańska (1881)

A z połowy pokolenia Manasesowego Tanach i przedmieścia jego; i Gatrymon i przedmieścia jego; dwa miasta.
Jozuego 21,25

Biblia Tysiąclecia

Z połowy pokolenia Manassesa: Tanak z jego pastwiskami, Jibleam z jego pastwiskami: dwa miasta.
Księga Jozuego 21,25

Biblia Jakuba Wujka

A od połowice pokolenia Manasse: Tanach i Getremmon z przedmieściami swymi, dwie mieście.
Księga Jozuego 21,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś od połowy pokolenia Menaszy: Taanach, wraz z przyległymi przedmieściami, i Gath Rimmon, wraz z przyległymi przedmieściami – czyli dwa miasta.
Księga Jezusa, syna Nuna 21,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A od połowy pokolenia Manassesa: Tanak i jego pastwiska oraz Gat-Rimmon i jego pastwiska: dwa miasta.
Księga Jozuego 21,25

American Standard Version

And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.
Księga Jozuego 21,25

Clementine Vulgate

Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Gethremmon, cum suburbanis suis, civitates du.
Księga Jozuego 21,25

King James Version

And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.
Księga Jozuego 21,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And out of the half of the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs -- two cities;
Księga Jozuego 21,25

World English Bible

Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.
Księga Jozuego 21,25

Westminster Leningrad Codex

וּמִמַּחֲצִית מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־תַּעְנַךְ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־גַּת־רִמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּיִם׃
Księga Jozuego 21,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić