„Lecz ci mężowie wiosłowali, chcąc się dostać do brzegu, nie mogli wszakże, gdyż morze coraz bardziej burzyło się przeciwko nim.”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 21,22

Biblia Warszawska

Kibsaim wraz z jego pastwiskami i Bet-Choron wraz z jego pastwiskami, cztery miasta.
Księga Jozuego 21,22

Biblia Brzeska

Cybsaim z przedmieściami jego i Betoron z przedmieściami jego, cztery miasta.
Księga Jozuego 21,22

Biblia Gdańska (1632)

I Kibsaim i przedmieścia jego; i Betoron, i przedmieścia jego; miasta cztery.
Jozuego 21,22

Biblia Gdańska (1881)

I Kibsaim i przedmieścia jego; i Betoron, i przedmieścia jego; miasta cztery.
Jozuego 21,22

Biblia Tysiąclecia

Kibsaim z jego pastwiskami, Bet-Choron z jego pastwiskami: cztery miasta.
Księga Jozuego 21,22

Biblia Jakuba Wujka

i Cibsaim, i Bethoron z przedmieściami, miast cztery.
Księga Jozuego 21,22

Nowa Biblia Gdańska

Kibcaim, wraz z przyległymi przedmieściami, i Beth-Horon, wraz z przyległymi przedmieściami – czyli cztery miasta.
Księga Jezusa, syna Nuna 21,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kibsaim i jego pastwiska oraz Bet-Choron i jego pastwiska: cztery miasta.
Księga Jozuego 21,22

American Standard Version

and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
Księga Jozuego 21,22

Clementine Vulgate

et Cibsaim et Beth-horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
Księga Jozuego 21,22

King James Version

And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Księga Jozuego 21,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Kibzaim and its suburbs, and Beth-Horon and its suburbs -- four cities.
Księga Jozuego 21,22

World English Bible

and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
Księga Jozuego 21,22

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־קִבְצַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־בֵּית חֹורֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּע׃ ס
Księga Jozuego 21,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić