„A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Kronik 8,39

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 21,1

Biblia Warszawska

I przystąpili naczelnicy rodów Lewitów do kapłana Eleazara i do Jozuego, syna Nuna oraz do naczelników rodów plemion synów izraelskich.
Księga Jozuego 21,1

Biblia Brzeska

Przyszli zatym książęta przedniejsze z Lewitów do Eleazara kapłana i do Jozuego, syna Nunowego, i do książąt przedniejszych pokolenia synów Izraelskich.
Księga Jozuego 21,1

Biblia Gdańska (1632)

Przystąpili tedy przedniejsi z ojców Lewitów do Eleazara kapłana, i do Jozuego, syna Nunowego, i do przedniejszych z ojców w pokoleniach synów Izraelskich.
Jozuego 21,1

Biblia Gdańska (1881)

Przystąpili tedy przedniejsi z ojców Lewitów do Eleazara kapłana, i do Jozuego, syna Nunowego, i do przedniejszych z ojców w pokoleniach synów Izraelskich.
Jozuego 21,1

Biblia Tysiąclecia

Przyszli przełożeni rodów lewickich do arcykapłana Eleazara, do Jozuego, syna Nuna, i do naczelników rodów pokoleń Izraelitów
Księga Jozuego 21,1

Biblia Jakuba Wujka

I przystąpiły książęta domów Lewi do Eleazara kapłana i do Jozuego, syna Nun, i do książąt rodów wedle każdego pokolenia synów Izraelowych,
Księga Jozuego 21,1

Nowa Biblia Gdańska

Także naczelnicy rodów lewickich podeszli do Elazara, kapłana, do Jezusa, syna Nuna, oraz do naczelników rodów pokoleń synów Israela,
Księga Jezusa, syna Nuna 21,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy naczelnicy wśród ojców Lewitów przyszli do kapłana Eleazara, do Jozuego, syna Nuna, i do naczelników wśród ojców pokoleń synów Izraela.
Księga Jozuego 21,1

American Standard Version

Then came near the heads of fathers` [houses] of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers` [houses] of the tribes of the children of Israel;
Księga Jozuego 21,1

Clementine Vulgate

Accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazarum sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Isral :
Księga Jozuego 21,1

King James Version

Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
Księga Jozuego 21,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the heads of the fathers of the Levites draw nigh unto Eleazar the priest, and unto Joshua son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel,
Księga Jozuego 21,1

World English Bible

Then came near the heads of fathers` [houses] of the Levites to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers` [houses] of the tribes of the children of Israel;
Księga Jozuego 21,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּגְּשׁוּ רָאשֵׁי אֲבֹות הַלְוִיִּם אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל־יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְאֶל־רָאשֵׁי אֲבֹות הַמַּטֹּות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
Księga Jozuego 21,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić