Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 18,19
Biblia Warszawska
Następnie granica biegnie na północ do grzbietu górskiego Bet-Chogla, a kończy się przy północnej zatoce Morza Słonego, u południowego ujścia Jordanu. To jest granica południowa.Księga Jozuego 18,19
Biblia Brzeska
Stamtąd zasię ta granica bieży ku stronie Betagla na północy i kończy się w granice Morza Słonego na północy, po końcu Jordanu na południe. A tać jest granica południowa.Księga Jozuego 18,19
Biblia Gdańska (1632)
Stamtąd bieży ta granica ku stronie Betogla na północy, a kończy się u skały morza słonego na północy, ku końcowi Jordanu na południe; toć jest granica południowa.Jozuego 18,19
Biblia Gdańska (1881)
Stamtąd bieży ta granica ku stronie Betogla na północy, a kończy się u skały morza słonego na północy, ku końcowi Jordanu na południe; toć jest granica południowa.Jozuego 18,19
Biblia Tysiąclecia
Granica biegła dalej ku krawędzi górskiej Bet-Chogla od północy i kończyła się u zatoki północnej Morza Słonego, przy południowym krańcu Jordanu. Taka była granica południowa.Księga Jozuego 18,19
Biblia Jakuba Wujka
i mija ku północy Bethagla i są kończyny jego ku językowi morza nasłońszego od północy na końcu Jordana na południową stronę,Księga Jozuego 18,19
Nowa Biblia Gdańska
Następnie ta granica ciągnie się do północnej strony górskiej krawędzi Beth Hogla, a kończy u północnego krańca morza Solnego, na południowym końcu Jardenu. Taką jest granica południowa.Księga Jezusa, syna Nuna 18,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stamtąd granica biegła do zbocza Bet-Chogla na północy, a kończyła się przy zatoce północnej Morza Słonego, na południu od ujścia Jordanu. To była granica południowa.Księga Jozuego 18,19
American Standard Version
and the border passed along to the side of Beth-hoglah northward; and the goings out of the border were at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this was the south border.Księga Jozuego 18,19
Clementine Vulgate
et prtergreditur contra aquilonem Beth Hagla : suntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam :Księga Jozuego 18,19
King James Version
And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.Księga Jozuego 18,19
Young's Literal Translation
and the border hath passed over unto the side of Beth-Hoglah northward, and the outgoings of the border have been unto the north bay of the salt sea, unto the south extremity of the Jordan; this [is] the south border;Księga Jozuego 18,19
World English Bible
and the border passed along to the side of Beth-hoglah northward; and the goings out of the border were at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this was the south border.Księga Jozuego 18,19
Westminster Leningrad Codex
וְעָבַר הַגְּבוּל אֶל־כֶּתֶף בֵּית־חָגְלָה צָפֹונָה [וְהָיָה כ] (וְהָיוּ ׀ ק) [תֹּצְאֹותָיו כ] (תֹּצְאֹות ק) הַגְּבוּל אֶל־לְשֹׁון יָם־הַמֶּלַח צָפֹונָה אֶל־קְצֵה הַיַּרְדֵּן נֶגְבָּה זֶה גְּבוּל נֶגֶב׃Księga Jozuego 18,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?