„Którzy przyszedłszy do Helkijasza, kapłana najwyższego, oddali pieniądze zniesione do domu Bożego, które byli zebrali Lewitowie, stróżowie progu, od synów Manasesowych i Efraimowych, i od wszystkich ostatków Izraelskich, i od wszystkiego Judy i Benjamina, a wrócili się do Jeruzalemu.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Kronik 34,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 13,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Jachsa, Kedemot, Mefaat,
Księga Jozuego 13,18

Biblia Brzeska

I Jassa, i Cedymot, i Mefaat.
Księga Jozuego 13,18

Biblia Gdańska (1632)

I Jassa, i Cedymot, i Mefaat;
Jozuego 13,18

Biblia Gdańska (1881)

I Jassa, i Cedymot, i Mefaat;
Jozuego 13,18

Biblia Tysiąclecia

Jahsa, Kedemot, Mefaa,
Księga Jozuego 13,18

Biblia Jakuba Wujka

i Jassa, i Cedimot, i Mefaat,
Księga Jozuego 13,18

Nowa Biblia Gdańska

Jahac, Kedemoth, Mafaath,
Księga Jezusa, syna Nuna 13,18

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jahaza, Kedemot i Mefaat;
Księga Jozuego 13,18

American Standard Version

and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
Księga Jozuego 13,18

Clementine Vulgate

et Jassa, et Cedimoth, et Mephaath,
Księga Jozuego 13,18

King James Version

And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
Księga Jozuego 13,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
Księga Jozuego 13,18

World English Bible

and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
Księga Jozuego 13,18

Westminster Leningrad Codex

וְיַהְצָה וּקְדֵמֹת וּמֵפָעַת׃
Księga Jozuego 13,18

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić