„Pan odejmie od ciebie każdą chorobę i wszytki ciężkie karania egiptskie, na któreś ty patrzał, ani ich dopuści na cię, ale je puści na wszytki nieprzyjacioły twoje.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 7,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 12,18

Biblia Warszawska

Król Efeku jeden; król Laszaronu jeden;
Księga Jozuego 12,18

Biblia Brzeska

Z Afek król jeden, z Lassaron król jeden.
Księga Jozuego 12,18

Biblia Gdańska (1632)

Król Afek jeden; król Saron jeden.
Jozuego 12,18

Biblia Gdańska (1881)

Król Afek jeden; król Saron jeden.
Jozuego 12,18

Biblia Tysiąclecia

król Afek, jeden, król Laszaronu, jeden,
Księga Jozuego 12,18

Biblia Jakuba Wujka

król Afek jeden, król Saron jeden;
Księga Jozuego 12,18

Nowa Biblia Gdańska

Król Afeku – jeden; król Szaronu – jeden;
Księga Jezusa, syna Nuna 12,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Afek – jeden; król Laszaronu – jeden.
Księga Jozuego 12,18

American Standard Version

the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
Księga Jozuego 12,18

Clementine Vulgate

rex Aphec unus, rex Saron unus,
Księga Jozuego 12,18

King James Version

The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
Księga Jozuego 12,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The king of Aphek, one; The king of Lasharon, one;
Księga Jozuego 12,18

World English Bible

the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
Księga Jozuego 12,18

Westminster Leningrad Codex

מֶלֶךְ אֲפֵק אֶחָד מֶלֶךְ לַשָּׁרֹון אֶחָד׃
Księga Jozuego 12,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić