Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 9,32
Biblia Warszawska
Bo On nie jest człowiekiem jak ja, żebym mógł mu odpowiedzieć i żebyśmy mogli stanąć razem przed sądem.Księga Joba 9,32
Biblia Brzeska
Abowiem on nie jest człowiekiem jako ja, abych mu śmiał odpowiedzieć, abo iżbych z nim miał idź w prawo.Księga Hioba 9,32
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem on nie jest człowiekiem jako ja, abym mu śmiał odpowiedzieć, albo żebym z nim miał iść w prawo.Ijobowa 9,32
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem on nie jest człowiekiem jako ja, abym mu śmiał odpowiedzieć, albo żebym z nim miał iść w prawo.Ijobowa 9,32
Biblia Jakuba Wujka
Bo nie człowiekowi, który mnie podobny jest, odpowiadać będę, ani który by zarówno ze mną u sądu mógł być słuchan.Księga Hioba 9,32
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż On nie jest jak ja – człowiekiem, abym Mu mógł odpowiedzieć, byśmy razem stanęli do sądu.Księga Ijoba 9,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On bowiem nie jest człowiekiem jak ja, abym śmiał mu odpowiedzieć i abyśmy razem stanęli przed sądem.Księga Hioba 9,32
American Standard Version
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.Księga Hioba 9,32
Clementine Vulgate
Neque enim viro qui similis mei est, respondebo ;nec qui mecum in judicio ex quo possit audiri.Księga Hioba 9,32
King James Version
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.Księga Hioba 9,32
Young's Literal Translation
But if a man like myself -- I answer him, We come together into judgment.Księga Hioba 9,32
World English Bible
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.Księga Hioba 9,32
Westminster Leningrad Codex
כִּי־לֹא־אִישׁ כָּמֹנִי אֶעֱנֶנּוּ נָבֹוא יַחְדָּו בַּמִּשְׁפָּט׃Księga Joba 9,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?