Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 7,17
Biblia Warszawska
Czymże jest człowiek, że go tak bardzo cenisz i że nań zwracasz uwagę,Księga Joba 7,17
Biblia Brzeska
I cóż jest człowiek, iż go tak zacnym czynisz, a iż tak masz chuć ku niemu?Księga Hioba 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Cóż jest człowiek, że go tak wielce ważysz? a że przykładasz ku niemu serce twoje?Ijobowa 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Cóż jest człowiek, że go tak wielce ważysz? a że przykładasz ku niemu serce twoje?Ijobowa 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Cóż jest człowiek, iż go wielmożysz? Abo co przykładasz ku niemu serce twoje?Księga Hioba 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Czym jest człowiek, że go tak wielce wywyższasz i że zwracasz na niego swą uwagę?Księga Ijoba 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czym jest człowiek, że go tak wywyższasz i że zwracasz ku niemu swoje serce?Księga Hioba 7,17
American Standard Version
What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,Księga Hioba 7,17
Clementine Vulgate
Quid est homo, quia magnificas eum ?aut quid apponis erga eum cor tuum ?Księga Hioba 7,17
King James Version
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?Księga Hioba 7,17
Young's Literal Translation
What [is] man that Thou dost magnify him? And that Thou settest unto him Thy heart?Księga Hioba 7,17
World English Bible
What is man, that you should magnify him, That you should set your mind on him,Księga Hioba 7,17
Westminster Leningrad Codex
מָה־אֱנֹושׁ כִּי תְגַדְּלֶנּוּ וְכִי־תָשִׁית אֵלָיו לִבֶּךָ׃Księga Joba 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?