Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 40,5
Biblia Brzeska
Ochędożże się teraz zacnością i wielmożnością, a oblecz się w chwałę i w ochędóstwo.Księga Hioba 40,5
Biblia Gdańska (1632)
Ozdóbże się teraz zacnością i dostojnością, a w chwałę i w ochędóstwo oblecz się.Ijobowa 40,5
Biblia Gdańska (1881)
Ozdóbże się teraz zacnością i dostojnością, a w chwałę i w ochędóstwo oblecz się.Ijobowa 40,5
Biblia Jakuba Wujka
Oblecz się w ozdobę i wynieś się wzgórę, i bądź chwalebnym, i oblecz się w piękne szaty,Księga Hioba 40,5
Nowa Biblia Gdańska
Raz mówiłem, lecz więcej się nie odezwę; nawet dwukrotnie, ale tego już nie uczynię.Księga Ijoba 40,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Raz mówiłem i drugi, ale więcej nie odpowiem, niczego więcej nie dodam.Księga Hioba 40,5
American Standard Version
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.Księga Hioba 40,5
Clementine Vulgate
Circumda tibi decorem, et in sublime erigere,et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus.Księga Hioba 40,5
King James Version
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.Księga Hioba 40,5
Young's Literal Translation
Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.Księga Hioba 40,5
World English Bible
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."Księga Hioba 40,5
Westminster Leningrad Codex
אַחַת דִּבַּרְתִּי וְלֹא אֶעֱנֶה וּשְׁתַּיִם וְלֹא אֹוסִיף׃ פKsięga Joba 40,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?