Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 39,21
Biblia Warszawska
Drze kopytami ziemię, dumny ze swej siły, wybiega na spotkanie zbrojnych.Księga Joba 39,21
Biblia Brzeska
Gdy przyjdzie czas podnosi się ku górze, a naśmiewa się i z konia i z tego, który na nim siedzi.Księga Hioba 39,21
Biblia Gdańska (1632)
Według czasu podnosi się ku górze, a naśmiewa się z konia i z jeźdźca jego.Ijobowa 39,21
Biblia Gdańska (1881)
Według czasu podnosi się ku górze, a naśmiewa się z konia i z jeźdźca jego.Ijobowa 39,21
Biblia Jakuba Wujka
Kopie ziemię kopytem, wyskakuje śmiele, bieży przeciw zbrojnym,Księga Hioba 39,21
Nowa Biblia Gdańska
Jego kopyta ryją grunt, cieszy się swoją siłą i wyrusza na spotkanie zbroi.Księga Ijoba 39,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Grzebie kopytem w ziemi i cieszy się swą siłą, biegnie przeciwko uzbrojonym.Księga Hioba 39,21
American Standard Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.Księga Hioba 39,21
Clementine Vulgate
Terram ungula fodit ; exultat audacter :in occursum pergit armatis.Księga Hioba 39,21
King James Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.Księga Hioba 39,21
Young's Literal Translation
They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour.Księga Hioba 39,21
World English Bible
He paws in the valley, and rejoices in his strength: He goes out to meet the armed men.Księga Hioba 39,21
Westminster Leningrad Codex
יַחְפְּרוּ בָעֵמֶק וְיָשִׂישׂ בְּכֹחַ יֵצֵא לִקְרַאת־נָשֶׁק׃Księga Joba 39,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?