Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 38,4
Biblia Warszawska
Gdzie byłeś, gdy zakładałem ziemię? Powiedz, jeśli wiesz i rozumiesz.Księga Joba 38,4
Biblia Brzeska
Gdzieżeś był, kiedym ja zakładał grunty ziemie? Okaż mi, jesli masz rozum.Księga Hioba 38,4
Biblia Gdańska (1632)
Gdzieżeś był, kiedym Ja zakładał grunty ziemi? Powiedz, jeźliże nasz rozum.Ijobowa 38,4
Biblia Gdańska (1881)
Gdzieżeś był, kiedym Ja zakładał grunty ziemi? Powiedz, jeźliże nasz rozum.Ijobowa 38,4
Biblia Tysiąclecia
Gdzieś był, gdy zakładałem ziemię? Powiedz, jeżeli znasz mądrość.Księga Hioba 38,4
Biblia Jakuba Wujka
Gdzieś był, gdym zakładał fundamenty ziemie? powiedz mi, jeśli masz rozum.Księga Hioba 38,4
Nowa Biblia Gdańska
Gdzie byłeś, gdy utwierdzałem ziemię? Powiedz, jeśli posiadłeś mądrość.Księga Ijoba 38,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzie byłeś, kiedy zakładałem fundamenty ziemi? Powiedz, jeśli masz tę wiedzę.Księga Hioba 38,4
American Standard Version
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.Księga Hioba 38,4
Clementine Vulgate
Ubi eras quando ponebam fundamenta terr ?indica mihi, si habes intelligentiam.Księga Hioba 38,4
King James Version
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.Księga Hioba 38,4
Young's Literal Translation
Where wast thou when I founded earth? Declare, if thou hast known understanding.Księga Hioba 38,4
World English Bible
"Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.Księga Hioba 38,4
Westminster Leningrad Codex
אֵיפֹה הָיִיתָ בְּיָסְדִי־אָרֶץ הַגֵּד אִם־יָדַעְתָּ בִינָה׃Księga Joba 38,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?