„Ale wierny jest Pan, który nas utwierdzi oraz ustrzeże od niegodziwości.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tesaloniczan 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 36,6

Biblia Warszawska

Bezbożnego nie pozostawia przy życiu, ubogim zaś zapewnia sprawiedliwość.
Księga Joba 36,6

Biblia Brzeska

Nie żywi niepobożnego, a czyni sprawiedliwość ubogim.
Księga Hioba 36,6

Biblia Gdańska (1632)

Nie żywi niepobożnego,a u sądu ubogim dopomaga.
Ijobowa 36,6

Biblia Gdańska (1881)

Nie żywi niepobożnego,a u sądu ubogim dopomaga.
Ijobowa 36,6

Biblia Tysiąclecia

ale ciemięzcy żyć nie dozwoli, ubogim przyznaje słuszność,
Księga Hioba 36,6

Biblia Jakuba Wujka

Ale nie zbawia niezbożnych, a sąd ubogim dawa.
Księga Hioba 36,6

Nowa Biblia Gdańska

Nie ożywia niegodziwego, a żebrzącym pomaga w sądzie.
Księga Ijoba 36,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie pozostawia niegodziwych przy życiu, a ubogim przyznaje prawa.
Księga Hioba 36,6

American Standard Version

He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted [their] right.
Księga Hioba 36,6

Clementine Vulgate

sed non salvat impios,et judicium pauperibus tribuit.
Księga Hioba 36,6

King James Version

He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
Księga Hioba 36,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He reviveth not the wicked, And the judgment of the poor appointeth;
Księga Hioba 36,6

World English Bible

He doesn't preserve the life of the wicked, But gives to the afflicted their right.
Księga Hioba 36,6

Westminster Leningrad Codex

לֹא־יְחַיֶּה רָשָׁע וּמִשְׁפַּט עֲנִיִּים יִתֵּן׃
Księga Joba 36,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić