Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 33,3
Biblia Warszawska
Ze szczerego serca wypływają moje słowa, moje wargi wypowiadać będą słowa rozumne.Księga Joba 33,3
Biblia Brzeska
Słowa moje są z szczyrego serca, a wargi moje prawdziwą rzecz powiedać będą.Księga Hioba 33,3
Biblia Gdańska (1632)
Szczerością serca mego będą słowa moje, a czyste zdania wargi moje mówić będą.Ijobowa 33,3
Biblia Gdańska (1881)
Szczerością serca mego będą słowa moje, a czyste zdania wargi moje mówić będą.Ijobowa 33,3
Biblia Jakuba Wujka
Z szczerego serca mego mowy moje a czyste zdanie wargi moje mówić będą.Księga Hioba 33,3
Nowa Biblia Gdańska
Szczerość mojego serca odbije się w moich słowach, a me usta wynurzą jasną prawdę.Księga Ijoba 33,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje słowa pochodzą ze szczerości mego serca, a moje wargi wyraźnie wypowiedzą wiedzę.Księga Hioba 33,3
American Standard Version
My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.Księga Hioba 33,3
Clementine Vulgate
Simplici corde meo sermones mei,et sententiam puram labia mea loquentur.Księga Hioba 33,3
King James Version
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.Księga Hioba 33,3
Young's Literal Translation
Of the uprightness of my heart [are] my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.Księga Hioba 33,3
World English Bible
My words shall utter the uprightness of my heart; That which my lips know they shall speak sincerely.Księga Hioba 33,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?