Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 32,14
Biblia Warszawska
Nie do mnie zwrócił się ze swą mową, więc nie będę mu odpowiadał waszymi słowami.Księga Joba 32,14
Biblia Brzeska
Aczci Job nie ze mną się wdał w rzecz, ani mu ja też odpowiem słowy waszemi.Księga Hioba 32,14
Biblia Gdańska (1632)
Aczci się Ijob nie zemną wdał w rzecz, a ja mu też nie waszemi słowy odpowiem.Ijobowa 32,14
Biblia Gdańska (1881)
Aczci się Ijob nie zemną wdał w rzecz, a ja mu też nie waszemi słowy odpowiem.Ijobowa 32,14
Biblia Jakuba Wujka
Nic mi nie mówił, a ja nie według mów waszych będę mu odpowiadał.Księga Hioba 32,14
Nowa Biblia Gdańska
Ijob nie do mnie wystosował swe mowy, więc nie odpowiem mu waszymi słowami.Księga Ijoba 32,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie do mnie skierował swoje słowa, a ja nie odpowiem mu waszymi słowami.Księga Hioba 32,14
American Standard Version
For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.Księga Hioba 32,14
Clementine Vulgate
Nihil locutus est mihi :et ego non secundum sermones vestros respondebo illi.Księga Hioba 32,14
King James Version
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.Księga Hioba 32,14
Young's Literal Translation
And he hath not set in array words for me, And with your sayings I do not answer him.Księga Hioba 32,14
World English Bible
For he has not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.Księga Hioba 32,14
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־עָרַךְ אֵלַי מִלִּין וּבְאִמְרֵיכֶם לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ׃Księga Joba 32,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?