Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 30,8
Biblia Brzeska
Synowie szalonych i synowie ludzi bezecnych, którzy są podlejszy niżli proch.Księga Hioba 30,8
Biblia Gdańska (1632)
Synowie ludzi wzgardzonych, i synowie ludzi bezecnych, podlejsi byli nad proch ziemi.Ijobowa 30,8
Biblia Gdańska (1881)
Synowie ludzi wzgardzonych, i synowie ludzi bezecnych, podlejsi byli nad proch ziemi.Ijobowa 30,8
Nowa Biblia Gdańska
Synowie bezecnych wraz z synami ludzi bez nazwy – biczem wygnani z ziemi.Księga Ijoba 30,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To byli synowie ludzi wzgardzonych i synowie ludzi nikczemnych, podlejsi niż proch ziemi.Księga Hioba 30,8
American Standard Version
[They are] children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.Księga Hioba 30,8
King James Version
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.Księga Hioba 30,8
Young's Literal Translation
Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land.Księga Hioba 30,8
World English Bible
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.Księga Hioba 30,8
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי־נָבָל גַּם־בְּנֵי בְלִי־שֵׁם נִכְּאוּ מִן־הָאָרֶץ׃Księga Joba 30,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?