Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 24,7
Biblia Brzeska
Nagie k temu przywodzą, że muszą nocować przez odzienia, a nie mają się czym nakryć przed zimnem.Księga Hioba 24,7
Biblia Gdańska (1632)
Nagich nocować przymuszają bez odzienia, którzy się nie mają czem nakryć na zimnie.Ijobowa 24,7
Biblia Gdańska (1881)
Nagich nocować przymuszają bez odzienia, którzy się nie mają czem nakryć na zimnie.Ijobowa 24,7
Biblia Jakuba Wujka
Ludzie nagie wypuszczają, wziąwszy szaty, którzy nie mają odzieży na zimnie,Księga Hioba 24,7
Nowa Biblia Gdańska
Nago nocują z powodu braku odzieży i nie mają okrycia na zimnie.Księga Ijoba 24,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nagich zmuszają nocować bez ubrania, tak że nie mają czym się nakryć w czasie chłodów;Księga Hioba 24,7
American Standard Version
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.Księga Hioba 24,7
Clementine Vulgate
Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes,quibus non est operimentum in frigore :Księga Hioba 24,7
King James Version
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.Księga Hioba 24,7
Young's Literal Translation
The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.Księga Hioba 24,7
World English Bible
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.Księga Hioba 24,7
Westminster Leningrad Codex
עָרֹום יָלִינוּ מִבְּלִי לְבוּשׁ וְאֵין כְּסוּת בַּקָּרָה׃Księga Joba 24,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?