Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 20,29
Biblia Warszawska
Taki jest los bezbożnego zgotowany przez Boga i dziedzictwo przeznaczone mu przez Boga.Księga Joba 20,29
Biblia Brzeska
Tenci jest dział człowieka niepobożnego, a nagroda od Boga za jego bluźnierstwa.Księga Hioba 20,29
Biblia Gdańska (1632)
Tenci jest dział człowieka niepobożnego od Boga, to dziedzictwo naznaczone mu od Boga.Ijobowa 20,29
Biblia Gdańska (1881)
Tenci jest dział człowieka niepobożnego od Boga, to dziedzictwo naznaczone mu od Boga.Ijobowa 20,29
Biblia Jakuba Wujka
Ten ci jest dział człowieka niezbożnego od Boga i dziedzictwo słów jego od Pana.Księga Hioba 20,29
Nowa Biblia Gdańska
Oto udział niegodziwego od Boga i dziedzictwo naznaczone mu przez Wszechmocnego.Księga Ijoba 20,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Taki jest dział Boga dla niegodziwego i dziedzictwo przeznaczone mu przez Boga.Księga Hioba 20,29
American Standard Version
This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.Księga Hioba 20,29
Clementine Vulgate
Hc est pars hominis impii a Deo,et hreditas verborum ejus a Domino.]Księga Hioba 20,29
King James Version
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.Księga Hioba 20,29
Young's Literal Translation
This [is] the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.Księga Hioba 20,29
World English Bible
This is the portion of a wicked man from God, The heritage appointed to him by God."Księga Hioba 20,29
Westminster Leningrad Codex
זֶה ׀ חֵלֶק־אָדָם רָשָׁע מֵאֱלֹהִים וְנַחֲלַת אִמְרֹו מֵאֵל׃ פKsięga Joba 20,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?