„A jaśnie wielka jest tajemnica pobożności, która jest oznajmiona w ciele, usprawiedliwiona jest w duchu, okazała się anjołom, opowiedziana jest Poganom, wiarę jej dano na świecie, wzięta jest w chwale.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Tymoteusza 3,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 13,8

Biblia Warszawska

Czy chcecie brać jego stronę, albo być obrońcami Boga?
Księga Joba 13,8

Biblia Brzeska

Izaż się mu tym przysłużyć chcecie? A zań się swarzyć będziecie?
Księga Hioba 13,8

Biblia Gdańska (1632)

Czy się na osobę jego oglądać będziecie? Czy się o Boga będziecie spierać?
Ijobowa 13,8

Biblia Gdańska (1881)

Czy się na osobę jego oglądać będziecie? Czy się o Boga będziecie spierać?
Ijobowa 13,8

Biblia Tysiąclecia

[Tak] Jego stronę trzymacie? Czy rzecznikami jesteście Bożymi?
Księga Hioba 13,8

Biblia Jakuba Wujka

Czyli się na osobę jego oglądacie a miasto Boga sądzić usiłujecie?
Księga Hioba 13,8

Nowa Biblia Gdańska

Czy też chcecie uwzględnić Jego oblicze i toczyć spór o Boga?
Księga Ijoba 13,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy macie wzgląd na jego osobę? Czy chcecie spierać się po stronie Boga?
Księga Hioba 13,8

American Standard Version

Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?
Księga Hioba 13,8

Clementine Vulgate

numquid faciem ejus accipitis,et pro Deo judicare nitimini ?
Księga Hioba 13,8

King James Version

Will ye accept his person? will ye contend for God?
Księga Hioba 13,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

His face do ye accept, if for God ye strive?
Księga Hioba 13,8

World English Bible

Will you show partiality to him? Will you contend for God?
Księga Hioba 13,8

Westminster Leningrad Codex

הֲפָנָיו תִּשָּׂאוּן אִם־לָאֵל תְּרִיבוּן׃
Księga Joba 13,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić