Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 11,14
Biblia Warszawska
Jeżeli usuniesz to, co złego na twoich rękach, jeżeli w twoich namiotach nie zamieszka nieprawość,Księga Joba 11,14
Biblia Brzeska
Jeśliż która nieprawość jest w ręku twych, zarzućże ją precz, a nie dopuszczaj złości mieszkać w przybytkach twoich.Księga Hioba 11,14
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich;Ijobowa 11,14
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich;Ijobowa 11,14
Biblia Tysiąclecia
gdy odsuniesz dłonie od występku i nie ścierpisz grzechu w namiocie -Księga Hioba 11,14
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli nieprawość, która jest w ręce twej, oddalisz od siebie, a nie zostanie niesprawiedliwość w przybytku twoim,Księga Hioba 11,14
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli niesprawiedliwość jest w twojej ręce, a ją usuniesz i nie dopuścisz by krzywda zamieszkała w twym namiocie -Księga Ijoba 11,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli w twoich rękach jest nieprawość, oddal ją i nie pozwól, aby niegodziwość mieszkała w twoich przybytkach.Księga Hioba 11,14
American Standard Version
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.Księga Hioba 11,14
Clementine Vulgate
Si iniquitatem qu est in manu tua abstuleris a te,et non manserit in tabernaculo tuo injustitia,Księga Hioba 11,14
King James Version
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.Księga Hioba 11,14
Young's Literal Translation
If iniquity [is] in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.Księga Hioba 11,14
World English Bible
If iniquity is in your hand, put it far away, Don't let unrighteousness dwell in your tents.Księga Hioba 11,14
Westminster Leningrad Codex
אִם־אָוֶן בְּיָדְךָ הַרְחִיקֵהוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּן בְּאֹהָלֶיךָ עַוְלָה׃Księga Joba 11,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?